Google からの正式な発表はありませんが、2018 年 11 月より日本国内でも利用できるようになった YouTube の音楽特化バージョン「YouTube Music」の Android 版アプリが、いつの間にかローカルファイルの再生をサポートした模様です。
ローカルファイルの再生サポートは、Android 自体に保存されている MP3 などの音楽ファイルの再生を、「YouTube Music」アプリで再生できるということ。簡単に言い換えれば、「YouTube Music」アプリを一般的な楽曲再生アプリとして利用することができるようになったということです。
いつの時点で解禁されたのかは不明ですが、現在の最新バージョン v3.11.54 で利用可能となっていることを確認しています。
この機能は、「Google Play Music」にも実装されています。「YouTube Music」が、ますます「Google Play Music」に似てきました。
ただし「YouTube Music」アプリにおけるローカルファイルの再生は、ファイルマネジャーアプリなどから音楽ファイルを開く際に「YouTube Music」アプリを選択する必要があります。今のところ、「YouTube Music」アプリから Android のローカルに保存されている音楽ファイルを表示して再生できるわけではない模様。
つまり、使い勝手はそこまで良くありません。
恐らく今後は「YouTube Music」アプリから Android のローカルに保存されている音楽ファイルを表示して、そして再生できるようになるとは予想されます。そうなったら、Google から正式な新機能としての発表があるのかもしれないですね。